| ・1/30 天津港におけるTERMINAL HANDLING SURCHARGE改定のご案内 TIANJIN_THC.pdf 弊社が日本総代理店を務めますYanjing(燕京号)の運航 船社である天津津神客貨輪船有限公司は、天津港(新港)に於けるTERMINAL HANDLING CHARGEを以下の通り改定させて戴きますこと、ご案内申し上げます。急な決定によりご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 対象: 輸出入 FCL、LCL貨物 改定前: 20FT DRY RMB 600 20FT REF RMB 700 40FT DRY RMB 900 LCL RMB 80/RT 改定後: 20FT DRY RMB 750 20FT REF RMB 850 40FT DRY RMB 1100 LCL RMB 80/RT(LCLは現行通り) 適用開始: 2012年2月1日以降 輸出(神戸-新港) 燕京号 V.2223(天津新港2月10日入港)より 輸入(新港-神戸) 燕京号 V.2224(天津新港2月10日出港)より 適用開始とさせて頂きます。 支払い地: 天津にて徴収させて頂きます。 以上 ・1/5 神戸発石島向貨物取扱開始のお知らせ 弊社が日本総代理店を務めますYanjing(燕京号)の運航船社である天津津神客貨輪船有限公司は、このたび神戸発石島向貨物の取扱を下記の通り開始いたしましたのでお知らせ申し上げます。 1)詳細 <取扱貨物種別> LCL、BREAK BULK CARGO、FCL(20FT DRY、REF,HANGER,40FT DRY) <貨物引渡> **LCL、BREAK BULK CARGO、 栄成海関石島弁事処海関監管倉庫 山東省威海市栄成市石島海港路299号 石島新港一期碼頭 張風琴(Ms.Zhang Feng qin) TEL/FAX :0631-7287285 ***FCL(20FT DRY、REF,HANGER,40FT DRY) 華東集装箱中伝站 山東省威海市栄成市石島新港一期碼頭 姜(Ms.Jiang) TEL:0631-7286721 FAX:0631-7288171 <石島デリバリー日時> LCL: 翌週月曜日PM BREAK BULK CARGO 翌週月曜日 FCL SUPER HDS 土曜日 HDS 日曜日 一括 翌週月曜日 <A/N, D/O発行> 石島新港物流有限公司入口部 山東省威海市栄成市石島海港路19号 候安寧(Ms.Hou An ning) TEL:0631-7286629 FAX:0631-7286003 ※神戸から石島へのサービスは、神戸/天津新港/石島新港のローテーションになります。 ※※神戸カット日、貨物搬入先、書類差入先は天津新港向け貨物と同じです。 2)開始時期: 燕京号 V.2219、2012年1月10日神戸出港船より 以上 ・9/29 スケジュール一部変更のお知らせ New_schedule.pdf 弊社が日本総代理店を務めますYanjing(燕京号)の運航船社である天津津神客貨輪船有限公司は、燕京号のスケジュールを下記の通り変更する事と致しましたのでお知らせ申し上げます。急な決定にてご迷惑お掛け致しますが、何卒ご理解と御協力を賜りますようお願い申し上げます。 <変更後スケジュール> 神戸発 火曜日22:00PM(変更なし) 天津新港着 金曜日07:30AM(変更なし) 天津新港発 金曜日20:00PM(時間変更) 石島新港着 土曜日13:00PM(時間変更) 石島新港発 土曜日18:00PM(時間変更) *神戸着 (O2バース着岸時) 月曜日 08:30AM(時間変更) (Q1バース着岸時) 月曜日 09:30AM(時間変更) *大阪、神戸、天津新港、及び石島新港のCUT日時に 変更はございません。 <開始時期> 燕京号 V.2195 10月11日神戸港出港船より ・7/8 石島寄港開始と貨物取扱のお知らせ Shidao.pdf 弊社が日本総代理店を務めますYanjing(燕京号)の運航船社である天津津神客貨輪船有限公司は、このたび天津/神戸航路に石島新港(中国山東省栄成市)を追加寄港することとなりました。石島新港への追加寄港にあたり、石島から神戸の輸入貨物の取扱を下記代理店にて開始致しましたのでお知らせ申し上げます。 <日本> E-GET LOGISTICS株式会社 TEL: 06-6222-8501 FAX:06-6222-8511 <石島> 石島新港国際物流有限公司 TEL: 86-631-7282488 FAX: 86-631-7280561/6003 急な決定にてご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。 ・6/15 輸出貨物B/L訂正についてのお知らせ 弊社が日本総代理店を務めますYanjing(燕京号)の運航船社である天津津神客貨輪船有限公司から、輸出貨物のB/L訂正について下記情報を入手致しましたのでお知らせ申し上げます。 現在天津税関の規制強化により、全ての輸出貨物(神戸から天津)に関し、天津税関へマニフェスト提出後の(シール番号の)B/L訂正に関しては、(書類と現物不一致の為)密輸の疑いをかけられ罰金の徴収と検査が行われ、貨物の引き取りがスムーズに行われない事が予想されます。 つきましては、B/Lを訂正される場合は、天津税関へのマニフェスト提出時間(下記ご参照ください)までにご連絡頂くようお願い申し上げます。また天津税関へのマニフェスト提出後のB/L訂正に関しましては、上記ご勘案の上、ご判断、ご連絡頂きますようお願い申し上げます。 <天津税関へのマニフェスト提出時間> 毎週木曜日 17:00 PM(日本時間) 皆様には大変ご迷惑をお掛け致しますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。 ・5/20 本船スケジュール変更のお知らせ The news of the schedule change.pdf 弊社が日本総代理店を務めますYanjing(燕京号)の運航船社である天津津神客貨輪船有限公司は、このたび6月15日に神戸を出港致しますV.2161よりオンシーズン、オフシーズンを導入したスケジュールに変更することと致しましたのでお知らせ申し上げます。変更後のスケジュールに関しましては、左記スケジュールタブをクリック後、スケジュールページをご参照頂きますようお願い申し上げます。 急な決定によりご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 ・4/8 本船V.2148,2149休航のお知らせ 2011年5月2日(月)〜5月7日(土)は、ボイラー修理の為運休し、 5月9日(月)天津出港V.2150より通常スケジュールで運航を再開致します。 急な決定によりご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 ・4/1 神戸 輸出入コンテナ貨物、輸入LOOSE貨物(車両・野積可能な貨物)蔵置場所、事務所変更のご案内 storage place others guidance.pdf 神戸輸出入コンテナ貨物、輸入LOOSE貨物(車両・野積可能な貨物)蔵置場所、事務所が変更となりました。今後はコンテナの搬出入、PICKUP ORDERの送付先、D/Oの差し入れ先が以下の通りとなりますので、ご案内ささせて頂きます。 株式会社 上組 新港第4突堤フェリーターミナル 場所: 神戸市中央区新港町4 TEL:078-599-5131 FAX:078-599-5132 ・3/15 天津港におけるEMERGENCY COSTRECOVERY SURCHARGE導入のご案内 EMERGENCY COST RECOVERY SURCH.pdf 弊社が日本総代理店を務めますYanjing(燕京号)の運航 船社である天津津神客貨輪船有限公司は、EMERGENCY COST RECOVERY SURCHARGEを以下の通り導入させていただくことと致しましたので、ご案内申し上げます。急な決定によりご迷惑をおかけし大変申し訳ございませんが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。 20FT DRY,20FT REF RMB300 40FT DRY RMB600 |