English Information

　


> Japanese

SCHEDULE (2012,1st,January,---2012,31th,March

Tuesday20:00-Friday09:00

2219	01/10	01/13
2221	01/17	01/20
***	out of	service
2223	02/07	02/10
2225	02/14	02/17
2227	02/21	02/24
2229	02/28	03/02
2231	03/06	03/09
2233	03/13	03/16
2235	03/20	03/23
2237	03/27	03/30

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

Fri20:00-Sat18:00-Mon09:30

2218	01/06	01/07	01/09
2220	01/13	01/14	01/16
2222	01/20	01/21	01/23
***	out of	service	***
2224	02/10	02/11	02/13
2226	02/17	02/18	02/20
2228	02/24	02/25	02/27
2230	03/02	03/03	03/05
2232	03/09	03/10	03/12
2234	03/16	03/17	03/19
2236	03/23	03/24	03/26

NOTICE

1) Tianjin port Check-in time : 15:00--16:00, Friday.
Our ferry will leave from Tianjin to Kobe at 20:00(Friday)
She will arrive in Kobe at 09:30am (Monday).

2) KOBE port Check-in time : 14:30--15:30, Thuesday.
Our ferry will leave from Kobe to Tianjin at 20:00(Thuesday) .
She will arrive in Tianjin at 09:00 (Friday).

January, 1st--30th, June,2012　RATES　

CABIN CLASS	ROOM STYLE	CAPACITY	Fare(Adult):JPY　Fare(Student):JPY
Suite Room	Western style	2 rooms (each accommodates 2 people)	One way	● 70,000 yen	●　70,000 yen
Suite Room	Western style	2 rooms (each accommodates 2 people)	Round trip	● 105,000 yen	●105,000 yen
Special First Class	Western style	10 rooms(each accommodates 2 people)	One way	■ 36,000 yen	■ 34,000 yen
			Round trip	■ 54,000 yen	■ 51,000 yen
			One way	28,000 yen	26,000 yen
			Round trip	42,000 yen	39,000 yen
First Class A	Western style	22 rooms (each accommodates 4people)	One way	26,000 yen	24,000 yen
First Class A	Western style	22 rooms (each accommodates 4people)	Round trip	39,000 yen	36,000 yen
First Class B	Western style	10 rooms (each accommodates 6people)	One way	25,000 yen	23,000 yen
First Class B	Western style	10 rooms (each accommodates 6people)	Round trip	38,000 yen	34,500 yen
Second Class A	Western style	6 rooms (each accommodates 16people)	One way	23,000 yen	21,000 yen
Second Class A	Western style	6 rooms (each accommodates 16people)	Round trip	34,500 yen	31,500 yen
Second Class B	Japanese style	6 rooms (each accommodates 21 people)	One way	22,000 yen	20,000 yen
Second Class B	Japanese style	6 rooms (each accommodates 21 people)	Round trip	33,000 yen	30,000 yen

● Per Room Rate (for 1 or 2 people)
■ for single occupancy (1 person per room accomodation)
For STUDENTS,　please show your current student ID during check-in.

BOOKING

Please E-mail us the following information:

1. your name	2. date of birth	3. passport number
4. nationality	5. sex	6. occupation
7. purpose of visit	8. address in Japan	9. telephone number
10. fax number	11. cellular phone number	12. departure date
13. cabin class

After we receive your e-mail with the above information, we will send your booking number in return.

E-mail address: pax@celkobe.co.jp

Fuel Surcharge information

Notice on collection of Bunker Adjustment Factors

According to the bunker market, we will adjust the Fuel Surcharge as follows.
You are highly appreciated for your kind standings and cooperation.

Ⅰ Apply to: all passengers

Ⅱ Date of beginning: May, 8th,2011

Ⅲ Tariff

New tariff	Old tariff
Single Trip 3200Yen（RMB250Yuan）	Single Trip 2600Yen（RMB200Yuan）
Round Trip 6400Yen（RMB500Yuan）	Round Trip 5200Yen（RMB400Yuan）

Visa

You must get a Chinese visa before sailing.

CHECK-IN INFORMATION

KOBE
* Place: KOBE PORT TERMINAL
(Please take the ''PORT-LINER'' train from Sannomiya and get off at the second stop, ''PORT TERMINAL'' station.)
Our check-in counter is located on the 1st floor.
* Time: Tuesday 14:30--15:30
Map of Kobe

大きな地図で見る
BAGGAGE
There are 4 types of baggage which the customer can bring aboard:

1.	(Free of Charge) cabin hand-carry baggage Each passenger can have maximum of 2 pieces of hand-carry baggage. (* Note)
2.	(Free of Charge) checked-in baggage Each passenger can check-in a maximum of 2 pieces of baggage only. (* Note) Baggage can be claimed at the baggage claim counter after embarkation.
3.	Checked-in baggage (NOT Free of Charge) For checked-in baggage exceeding 2 pieces, ALL baggage will be fully charged, each piece for 3000 yen.　(* Note) For example, if you bring 3 pieces of baggage, all will be charged for a total of 9000yen.
4.	Electric appliances A special extra charge will be implemented on electric appliances ( TV, music component system, washing machine, etc.), and the like. (Please inquire for further details.)

* Note:
About the weight and capacity, etc. of the baggage,
checked-in baggage must be under the following description:

1.	weight, maximum of 30kgs for 1 piece of baggage
2.	capacity, must be within 60cm x 60cm x 60cm (vertical, side, and height) size
3.	a good and strong packing of your baggage is advised.

TIANJIN
* Place: TIANJIN XINGANG Ke Yun Zhan(天津新港客運站)
(Please take a taxi from Tianjin. Charge will be approximately RMB150.）
* Time: Friday, 15:00--16:00
Map of Tianjin

より大きな地図で天津乗り場を表示

REMINDERS
(Below are important reminders we would like to inform our valued customers)
*	There is NO BANKING SERVICE at either Kobe Port or Tianjin Port.
*	We DO NOT ACCEPT credit cards.
*	All charges on the ship will be in Japanese YEN ONLY.
*	Only YEN to RENMINBI currency exchange is accepted,
*	limited to a maximum of 10,000 yen per person.
*	No other currencies except YEN and RENMINBI will be accepted for currency exchange.

If you have any other questions, please don't hesitate to contact us at :

KOBE (JAPAN)
CHINA EXPRESS LINE CO., LTD
TEL: 81-78-321-5791
FAX: 81-78-321-5793
E-mail: pax@celkobe.co.jp

TIANJIN (CHINA)
TIANJIN JIN-SHEN FERRY CO.,LTD
TEL: 86-22-2420-5777
FAX: 86-22-2420-5970